原文如下:
中国和非洲一直在通过贸易促进双赢合作,且在自决权方面有一段相似的过去,这两点便是中非的关系基础。中国和非洲都曾面临被同一帝国主义强国征服、长期占领以及掠夺带来的耻辱。中国忍受了鸦片战争和帝国主义统治的残酷,而非洲则遭受了屈辱、非人类的奴隶制以及非洲大陆的破坏性分裂。
中非都怀着独立、自由、幸福和繁荣的共同梦想,开展了自我解放的不懈斗争。1949年,在中国共产党的领导下,中国率先实现了这一目标。在这场斗争中,陕西和延安作为解放战争的根据地和发射台,起到了关键作用。延安精神绵延至今,持续展示了中国人民为获取胜利所做出的牺牲及其勇气和意志力。
这种精神鼓舞了全世界许多被压迫的人民,非洲的解放觉醒也借鉴了不少中国经验。在非洲整体获得解放的今天,我们继续借鉴中国让亿万民众脱贫致富的丰富经验,陕西秉承了这种经久不衰的精神,在乡村振兴和转型中走在前列。
除了共同的过往以及对未来繁荣的共同期盼外,我们也需要对中非关系展开设想。在这方面,中国是在中国特色社会主义道路引领下自主发展的典范。通过自己选择的道路,中国已经成长为世界第二大经济体。中国在发展壮大的同时不搞霸权主义,而是通过“一带一路”、中非合作论坛、全球发展倡议、全球安全倡议和全球文明倡议等方式,选择与发展中国家分享资源和经验。所有这些倡议都是为了构建共赢关系,以世界文明与中国智慧的融合为导向,打造和谐世界。
非洲方面则拥有年轻、充满活力的人口。据联合国预测,到2050年,非洲人口将达到25亿。这是人口增长最快的大陆,也是未来希冀的大陆,自然资源丰沛、人口资源雄厚。非洲拥有世界上所有的战略性矿产和最大的未开垦的农业用地,有哺育全世界的潜力,因此中国推动建立合作关系的举措富有远见,有利于双方的利益。
关于我本人的国家津巴布韦,我们欣赏与中国之间牢固的双边关系。这种关系可以追溯到二十世纪六十年代,当时中国在物质和道义上为我们的解放战争提供了支持。在我们1980年独立后,两国关系发展成为全天候朋友关系,并于2018年提升为全面战略伙伴关系。
在这种合作模式下,当前重点是政治、经济、外交和文化的相互支持,以实现彼此的核心利益。双方本着互利、真诚、平等、尊重和互不干涉内政的原则,秉持以联合国宪章为基础的多边主义理念,共同反对霸权主义和单边主义。中津双方致力于相互支持对方利益,为此,津巴布韦在台湾问题上支持“一个中国”政策,在香港和澳门问题上支持“一国两制”原则,并支持中国在促进自治区人权文化方面所做的探索。
中国也一直与津巴布韦站在一起。2008年,中国在联合国安理会行使了否决权,阻止了一项由美国和英国发起的可能导致军事入侵津巴布韦的决议,我们永远感激不尽。津巴布韦正努力实现到2030年成为中高收入经济体,中国消除贫困的模式与历久弥新的延安精神鼓舞了我们。在这方面,我们呼吁中国商界与我们开展共赢合作。津巴布韦对企业持开放态度,为企业提供了有利的营商环境。我们共享了习近平主席关于人类命运共同体的智慧。我们的总统埃默森·姆南加古瓦的理念是,凭借自己人民的力量、通过与自己朋友的合作来建设津巴布韦,这也是促进中国来津巴布韦投资的动力。
我们的各行各业都蕴含着机会,包括采矿、农业、基础设施、能源、卫生、旅游、贸易、商业和信息技术服务。机会是无限的,许多跨行业投资者已经在津巴布韦建立了强大业务,欢迎感兴趣的投资者加入。北京的津巴布韦大使馆随时为您提供关于在津经商的帮助与咨询。让我再次重申,津巴布韦对于企业持开放态度,我们是大家的朋友,无意与任何人为敌。
这是我第二次来到陕西,期待看到新时代高质量发展的延续与加强《彩客网首页平台》。我想学习关于如何在逆境中保持韧性的策略,并将其应用于津巴布韦。我也想看看中国的发展是如何经受住新冠疫情所带来的挑战的。