中新社福州9月21日电 (记者 闫旭)首届海峡两岸工程师论坛21日在福州开幕。本《彩神8在线》届论坛以“携手工程创新 推进绿色低碳发展”为主题，搭建两岸工程师交流合作

　　论坛设置开幕式暨主论坛、海峡两岸能源电力融合发展论坛、海峡两岸物联网技术与产业发展研讨会、海峡两岸航海技术与海洋工程研讨会和海峡两岸青年工程师圆桌对话。海峡两岸200多位嘉宾、工程科技界代表，就数字科技、能源电力、海洋工程等领域开展技术交流合作，推动两岸工程技术最新成果推广应用。

　　台湾科技大学东南区校友会会长、辰港(泉州)科技有限公司研发长曾月春来到大陆20余年，从事两岸陆上、海上风电新材料的科研创新及应用，致力于推动两岸能源领域融合发展。其团队与中国华电集团有限公司福建分公司共同合作，开发了海上风电新材料应用的项目，已经在福建相关海域投用，这也是两岸在该领域的首个合作项目。

　　中国工程院外籍院士、福州大学材料科学与工程学院院长张久俊在过去十余年中与台湾科研机构、高校等常有交流互访。他表示，通过此次论坛，两岸工程师将在新能源等领域进行交流协作，进一步共同发展。

　　此次论坛由福建省科学技术协会、中国电机工程学会、中国造船工程学会、中国航海学会、福建师范大学以及台湾中国航海技术研究会、台湾电力发展协会等两岸机构共同主办。

　　(责编：刘洋、温文)彩神8在线

　　学者严复提出“信达雅”的翻译准则 ⚓。怎么做到 ➥信达雅呢？学者马建忠认为：“一书到手，经营反复、确知其意旨之 ⛹所在，而又摹写其神情 ♑，仿佛其语气，然后心悟神解，振笔而书，译 ❗成之文，适如其所译而止，而曾无毫发出入于其间，夫而后能使阅者 ♉所得之益，与观原文无异，是则为善译也已。”但是关于翻译之“雅 ♐”是比较有争议的，如果原文不雅怎么翻译呢 ❗？这时候“雅”就有粉 ♑饰的嫌疑了 ⏱。例如一些莎士比亚戏剧的中译本其实不是全译本，而是 ☾“洁本”，很多粗俗的用语被删掉了，这样的翻译可能就是一种有意 ✊识的误读了 ⏪。

　　本报记者 高棅 【编辑:刘锴 】