中新网上海8月22日电 由中国出版集团中译出版社主办的“解码浩瀚星际，逐梦浪漫宇宙”——《宇航员的终结：谁将飞往无人星际》新书签售会日前在上海举办。该书译者为知名演员宁理。

　　《宇航员的终结：谁将飞往无人星际》(The End of Astronauts: Why Robots Are the Future of Exploration)由美国科学作家唐纳德·戈德史密斯(Donald Goldsmith)和英国皇家天文学家马丁·里斯(Martin Rees)合著。译者则由知名演员宁理担任，他首次以译者身份跨界亮相，令读者和观众《彩8彩票app网官方网址》十分惊喜。他曾在电影《流浪地球2》中饰演“数字生命研究所所长马兆”一角，近日凭《繁城之下》获得了“第29届上海电视节白玉兰奖最佳男配角奖”。

　　他表示，无论是在戏剧中通过表演与观众产生心灵共鸣，还是把两位西方科学作家的文字翻译成中国读者能够理解的语言，都是在扮演一个“桥梁”的角色，以“解码”的方式与观众和读者交流。

　　南方科技大学副研究员、电影《流浪地球2》人工智能领域科学顾问崔原豪表达了对该书的喜爱。他表示，这本书不是科幻故事，而是基于现实对未来进行推测，其中对于太空探索和人工智能发展的可能性，与《流浪地球2》中的世界观有许多共通之处。他结合自身实际的科研工作经历，从信息传输、运输成本等技术层面对人类探索太阳系的方向予以了展望。

　　中译出版社总编辑刘永淳表示，人类文明是宇宙文明的一部分，太空探索需要突破人类的生理和心理极限。正如本书中文版副书名“谁将飞往无人星际”，书中为读者提供了一个开放性的认知视角，引领读者思考人类的来处和去处。

　　本书中文简体版由中国出版集团中译出版社引进出版，由中国科学院国家天文台研究员苟利军担任审读人。(完)

公告称，Mona Lisa作为国内首款在泌尿外科领域获证的 ⛄前列腺穿刺机器人，可提高患者阳性检出率，减少人工误差及漏诊率 // ☹，辅助临床医生更加精准高效的完成穿刺活检 ♐，同时也可减轻病患痛 ⛔苦，可为前列腺活检穿刺患者提供更多医疗选择、创造更优条件，将 ♐填补国内机器人辅助穿刺产品的市场空白，同时也标志着集团在经皮 ✌穿刺领域取得新的突破 ☻。未来我们将深入研发技术，关注一线临床需 ➦求，通过不断的临床应用及医工合作，促进穿刺定位系统与多模块消 ♓融能量平台的结合，构建诊疗一体化平台，惠及更广大医患群体。彩8彩票app网官方网址

　　在海外市场销售中，公司目前在美国的销售模式主要是通过贸 ♐易商（买断式）进行产品销售。公司酸化压裂软管与国外其他厂家生 ⚾产彩8彩票app网官方网址的该类产品在整体结构设计、材料配方、扣压方式等方面存在一定 ⏫差异，所以公司生产的酸化压裂软管具有自身的诸多优势和特点，且 ❗产品具有较强的价格优势。

　　本报记者 潘璋 【编辑:苏越 】