中新网北京10月24日电(记者 高凯)记者24日从北京出版集团获悉，作家阿来新作、散文集《西高地行记》德文签约仪式日前于法兰克福书展举办。

　　据介绍，法兰克福书展现场，北京出版集团与德国龙屋出版社举行了《西高地行记》德文版签约仪式。阿来所著《西高地行记》德文版版权的成功输出，是北京出版集团与龙屋出版社继阿来《云中记》德文版翻译出版合作后的又一项重要合作。

　　书展上，阿来作品《云中记》译者分享会举行。该书德文版译者潘季陶和吴秀杰分别就“《云中记》的动人之处”“阿来在德语读者中的影响”“如何看待中国作家走出去”等问题与现《MANBET体育手机注册地址》场观众展开交流分享。

　　据了解，第76届法兰克福国际书展日前在德国法兰克福会展中心举办。北京出版集团此番参展亮点颇多：《现代化的中国选择》《有问必答》等重点主题出版物，从不同角度展示了中国的现代化进程以及在国际舞台上的大国形象；《潮北京》(五种外文版)、《我爱北京》、《北京城的脊梁：中轴线的故事》、《穿越北京中轴线》等传统文化类图书向世界读者展示了北京文化的多元魅力；《云中记》《宝水》《阿娜河畔》《流俗地》等作品展现了来自中国不同地域、不同文化背景下的生活图景和人物形象。(完)

　　四是并购重组将更加市场化 ♓。2016年以来，随着并购重组 ❤法律法规和业务规范的修订与完善 ✊，蹭热点、炒概念、“三高”并购 ⛲（高估值、高承诺、高商誉）等乱像得到有效整治。尤其2019年 ⚽注册制改革以后，围绕产业转型升级、服务实体的市场化并购明显增 ❗多，并购行为更趋理性 ♎。无论国企还是民企，都更多地以做精主业、 ♍增强内功作为项目可行性的判断标准，将审慎理念贯穿于并购重组全 ⛪过MANBET体育手机注册地址程。

　　三是机构投资者在ESG投资领域的引领作用还有待激发。从 ✌全球来看，大型资产管理公司是ESG领域的积极践行者 ⛷，一方面积 ♏极参与企业公司治理，推动公司ESG风险与机遇管理的持续改进； ⛴另一方面，通过倡导ESG投资理念，积极践行ESG投资，支持绿 ♍色低碳和转型发展。全球以ESG为代表的可持续投资规模超过35 ♉万亿美元，约占全球资产管理规模的1/3。根据国际指数行业协会 ❎调研显示，84%的欧美大型资管机构在投资中会优先考虑ESG事 ♎项。2020年以来中国已有近九成投资机构关注ESG/绿色投资 ♉，但仅不到两成的机构开展了ESG投资实践 ❡。就跟踪中证ESG类 ❎可持续发展指数的产品规模增长趋势来看，真正践行ESG投资的机 ⛹构占比仍然不高。境内资管机构最重视公司治理因素，相对忽视环境 ♍和社会主体的实质性影响，进行ESG投资的动机仍以追求短期回报 ❦为目的，使得ESG投资规模尚未实现稳定增长。

　　本报记者 周宣王 【编辑:图特摩斯三世 】