负债端，五大险企原保费收入均实现增长，合计2.38万亿元，同比增长5.8%；其中新华保险以1.91%的增速垫底五大险企。从业务分类来看，财产险和人寿险均稳步增长。（长江商报）

　　近年来，越来越多的内地消费者选择赴香港购买保险。据统计，近两年内地消费者赴港购买保险的总金额已达数百亿港元。这一现象不仅反映了香港保险市场的吸引力，也引发了对其背后潜在风险的关注。

　　虽然香港保险的吸引力巨大，但投资者在选择赴港投保时需要注意一些关键事项，以确保自己的合《977彩票旧版app下或》法权益和资金安全。在赴港办理投保手续方面，专家表示，根据香港保险监管规定，内地居民必须亲自前往香港签署保险合同，任何通过内地中介或远程操作购买香港保险的行为都是非法的。因此，投资者应警惕那些承诺全程代办、无需赴港的代理商，避免陷入“地下保单”陷阱。（澎湃新闻）

　　普华永道中国金融业管理咨询合伙人周瑾表示，头部险企三季度业绩的好转，主要还是源于在9月底中央和金融监管部门的经济刺激政策下，股市在最后几个交易日里的暴涨所带来的投资盈利，这不仅改善了投资收益率和利润指标，也会使得偿付能力压力得到一定的缓解。但由于政策的刺激效果以及投资者信心的恢复还有不确定性，因此近期资本市场还是会有较大波动，因此不能将经营业绩的改善寄托在股票投资上。（华夏时报）

责任编辑：张文

　　如何用英文表达上述意思呢 ⚽？977彩票旧版app下或“在寺庙周边”，大家首先想到 ♎的词可能是near，如果要用更“高大上”的表达，可以说adjacent to，这个词组更能表达“毗邻”的意思。“文化活动 ☽”可以用cultural gathering来表达 ⛸，因为庙会 ⏰是人员聚集的活动。“农历新年”介绍了庙会举行的时间 ❥，对应的英 ⛺文表达是the Chinese New Year，或者说the lunar New Year。“敬拜”这个词大家应该学过 ❍，就是worship ❡。而“神灵佛祖”四个字如果分别给出对应的 ➥英文，就显得繁琐了，在英语里用一个词就可以将这几个概念全部包 ⚡括，那就是deities。“购物”(shopping)的表达 ⚡大家比较熟悉，“休闲娱乐”(entertainment或recreation)一般包括一些演出(show)和表演(performance)。

　　2022年，康泰医学投入研发费用9325.39万元，同 ♍比977彩票旧版app下或增长41.16%，占营业收入比重为13.1%。

　　本报记者 赵冠芳 【编辑:尚进 】