中新网上海11月8日电(张东方)世界很小，一场进博会就能汇聚全球各国的《凤凰彩票56677》商品与技术。世界也很巧，巧到可以在偌大的进博会偶遇许久未见的朋友。“震撼”、“亲切”、“巧合”是波兰跨文化媒体人翠花(Justyna Szpakowska)进博故事的关键词。

　　11月8日，“共话机遇‘进’无止境——《进博故事》新书发布活动”在国家会展中心(上海)举行。新一辑《进博故事》中英文双语图书正式发布。在发布会上，翠花分享了自己与进博会的不解之缘，以及如何讲好“进博故事”的思考。

　　翠花在中国生活了近20年，汉语流利。初来进博，上海国家会展中心“四叶草”的庞大规模让她直呼“跑断腿”。“进博会规模之大令人震撼，有八个场馆，每个场馆都展示了不同的商品，从消费品到食品，从高科技产品到汽车和医疗器械，应有尽有。”

　　翠花认为，通过进博会这个平台，全世界的参展商都能向中国乃至世界展示其商品与最前沿的技术。“这是一个很好的机会，这不仅是中国与其他国家交流的平台，也是各国之间互相交流的平台。”

　　每个人因为身份、经历、文化背景不同，对进博会的感受也不同。作为一个波兰人，在进博会看到波兰国家馆，用家乡话跟来自家乡的朋友交流，拿到家乡的糖果，这一切令翠花倍感亲切。“在上海见到老乡心里暖暖的，通过这次体验，我看到进博会链接了全世界，它是一条连接全球贸易的纽带。”

　　翠花在北京生活，与许多国外的朋友已经很久没有见面。巧合的是，他们竟然在进博会上偶遇了。“进博会给了我一个很好的机会和朋友们见面。世界真的很小，也非常巧。”

　　多年来，翠花一直致力于跨文化交流，她深知文化差异带来的沟通障碍。翠花认为，向外国观众讲述中国文化，需要站在他们的视角，换位思考。她说，自己来自波兰，又非常了解中国文化，就可以更好地向世界讲述中国故事。

　　“这就是所谓的跨文化媒体人，这不是一日之功，而是我花了近20年学习的成果。在充分了解两国文化的情况下，我才能讲好中国故事。”翠花说。(完)

上周共5家公司发布可转债发行预案：方大特钢（括螺纹钢、优线、弹簧扁钢等）；伟时电子（光显示 ⛎模组、液晶显示模组、触控装饰面板、显示组件等）；葫芦娃（儿童 ❓药）；芯能科技（以分布式光伏为核心的清洁能源服务商）；中能电气（“智能电网设备制造”与“新能源产业运营”）。凤凰彩票56677

　　其实这场比赛，跟对阵巴黎圣日耳曼的第二回合相似。对巴黎 ♉时，总比分1比0领先的拜仁下半场一出来就上强度并接管了比赛， ⛴随着时间推移将场面优势顺利转化为2比0的胜利。但对阵勒沃库森 ➢，同样是1球在手，拜仁却完全没有在欧冠赛场上的从容和冷静，而 ❧是凤凰彩票56677表现得心急火燎，下半场一出来就自乱阵脚 ♎，主动邀请对手反败为 ♉胜——明明急的应该是比分落后的对手。一个月前兵败门兴，情况也 ⏬是大同小异 ⌚。半场1比1的情况下 ⛷，纳帅中场休息后换上萨内和穆西 ♈亚拉并变阵三后卫，试图在10打11的情况下仍强势压制对手，结 ⛸果暴露出太多后场空间 ♍，不断被门兴打反击，最终输掉了比赛。

　　本报记者 蔡襄 【编辑:关羽 】