怎么选，还得让过往业绩出来说话。十年前付经 ✊理天天游戏app 体育就酷爱白酒

　　

　　翻译有时代性 ♏，生命力在于与时俱进 ⛅。随着时间 ⏲的推移和人们学识的深入，很多译文的缺点会暴露出来，于是就出现 ⏰了译文的修订。当代学术著作也需要这种译文的修订。例如北京大学 ✋出版社的教材《文学理论基本问题》（修订版）到2012年已经出 ➥了4版，到2020年已经印刷了5次，但其中引用乔纳森·卡勒的 ❦《当代文学入门：文学理论》一书时，标注的出版社一直是错的。另 ♿外，该书在2013年再版时改为《文学理论入门》，对译文进行了 ♍修订，如以前译为：“文学既是文化的声音，又是文化的信息。它既 ♐是一种强大的促进力量 ⏱，又是一种文化资本。”后来则译为：“文学 ⛽既是文化的杂音，又是文化的信息 ♏。它既是一种制造混乱的力量，又 ♊是一种文化资本。”从“声音”到“杂音”，从“强大的促进力量” ♏到“制造混乱的力量” ⛔，意思是不一样的，《文学理论基本问题》在 ♓引用这句话的时候应该用修订后的译文，而不是沿用旧译 ♿，让“修订 ♏版”名副其实。需要与时俱进的，除了译文，还有注释。当翻译无法 ⏳准确传达本意时，注释的作用就凸显了。但在今天看来，很多译作的 ♓注释已经成为历史局限的注脚，很不合时宜了 ❎。

　　自2020年切入LCD偏光片赛道后，偏光片 ⚾业务便为杉杉股份带来了较大的业绩增量。尽管2022年消费电子 ❌行业受多重不利因素冲击，下游面板需求减弱 ⛄，偏光片行业亦受到一 ✋定程度影响 ✌，但杉杉股份偏光片业务的市场竞争力仍在持续提升。年 ♉报显示，杉杉股份2022年偏光片业务实现营业收入103.3亿 ♌元，实现归属于上市公司股东的净利润13.94亿元。根据矢野经 ☺济研究所发布的数据显示，2022年杉杉股份偏光片全球市场份额 ⛴从2021年的25%大幅增长至2022年的29%，持续保持全 ❡球第一，龙头地位进一步巩固。

　　王凯丽（Kelly Wang）（摄影：Nina Chen）

　　官方紧急辟谣：虚假消息！从未批准设立——

　　采访进行到一半，我们来到她的另一个工作空间 ⛴，空降在上海唯一正在使用的老宅子，两百多年嘉庆年间的戏台，而 ♊里天天游戏app 体育面是她付出情感的出品项目：与视觉艺术大师马良合作的蒸汽朋克 ⛻木偶舞台剧《爸爸的时光机》演员排练，我看到了前所未有的惊赞！ ❗据她透露10月中旬国际艺术节期间，会在上海当代艺术博物馆Power Station有一个精彩亮相。“在我们丽安文化工作， ❎是很多人都羡慕的幸福事，不同的项目与不同的专业队伍合作，我们 ♏团队的每一位都是在海外留学多年回来或来自各个不同国家，是个和 ❎睦的大家庭 ♿，我们老板是最不像老板的老板，但我们的凝聚力最强， ♊她像有超能力。”Kelly工作室的市场总监Leo讲到。

　　硅基负极材料被认为是下一代锂电池负极关键材 ⏳料，杉杉股份的硅基负极产品在国内外应用同步取得较大突破，公司 ♌硅氧负极产品第一、二代已实现批量供应，第三/四代硅氧产品开发 ⏳、认证中；新一代高容量高首效的硅碳产品基础款开发完成，核心专 ♒利已获得国内授权并申请国际专利中。基于下游客户需求 ♉，杉杉股份 ⌚于报告期内规划了浙江宁波4万吨级硅基负极产能，预计24年初投 ❧试产；此外 ♑，杉杉股份钠离子电池用硬碳负极产品的容量、高温和加 ⛪工性能领先 ♌，已实现海内外客户的送样验证，国内客户已实现吨级销♈售。

　　作者 |市值风云基金研究部

　　20年企业管理历练

在以色列的农业界，“给植物灌水，而不是给土壤灌水”是一句流 ☸行语。早在20世纪60年代，该国就开发出滴灌技术。目前，在以 ➤色列大部分农田里，细长的灌溉管道像一张大网在地上或地下铺开， ⛎管道上的小孔可直接将掺入肥料和农药的灌溉水渗透到作物根部。整 ♒个灌溉过程由智能系统实时监测控制，农户只需在手机上下载应用程 ♎序，就可以实时掌握作物的生长状况和土壤信息，实现数字化精准灌 ♓溉。滴灌技术极大地减少了渗漏和蒸发，灌溉水和肥料的利用率可达80%—90%，能源成本也降低约50%。

　　本报记者 吴自新 【编辑:关心妍 】