近期，随着中国与澳大利亚的关系持续回暖，双方经贸往来日益加深。在此背景下，围堵中国显然不符合澳大利亚的利益，澳方应当继续坚持战略自主，推动两国关系持续改善。

　　海关总署日前公布的最新数据显示，10月，中国自澳大利亚进口31.37万吨大麦，价值6.35亿元人民币。此外，今年1至10月，中澳贸易额达到1898.8亿美元，同比增长4%，其中中国自澳大利亚进口同比增长8.4%。

　　外界预计，澳大利亚的龙虾和葡萄酒等产品将很快恢复对华出口，双边贸易有望进一步增长。中澳贸易前景向好足以表明，自澳大利亚总理阿尔巴尼斯上任并改善对华政策以来，双边关系逐步回暖。同样值得一提的是，阿尔巴尼斯在本月初访华，此访是澳大利亚总理时隔7年再次访华，可谓意义重大。

　　值得关注的是，澳大利亚驻新加坡最高专员考克斯近日的表态释放出积极信号。据新加坡《联合早报》11月22日报道，考克斯在接受专访时表示，澳中关系如今更加稳定，有更坚实的基础。他否认了澳大利亚与盟友联手围堵中国的说法，强调这不符合澳大利亚的利益。

　　无论如何，若要维持双边关系积极发展的势头，双方需要保持客观冷静，不要因为误解而扩大分歧，重蹈覆辙。

　　本文译自《澳门六开彩正版挂牌》《中国日报》11月24日社论

　　原文标题：Canberra should not let past bias cloud judgment

　　会议强调，要进一步压实“四方责任” ❤。在抓好疫情防控的基 ♑础上，属地和行业主管部门担起责任，坚持一业一策、一企一策，有 ♊针澳门六开彩正版挂牌对性地做好服务，切实落实纾困惠企政策举措，有序推进复工复产 ⛶。积极主动及时回应社会关切，以接诉即办为抓手解决群众合理诉求♈，拿出更多暖民心、有实效的举措♈，用心用情用力保障和改善民生。 ♎各单位严格防疫管理，守好自家门、管好自家人。疫情防控没有旁观 ⌚者，每个人都是参与者 ✋。要引导广大市民群众坚定信心，拧紧每个人 ♈防疫责任的“螺丝钉” ♍，筑牢疫情防控的社会防线。

　　联合 ➠利华方面称 ❣，如果免疫功能低下、患有需外部医疗设备治疗和潜在肺 ⛵部疾病的人群暴露于这些细菌，可能面临严重感染的风险，并可 ⏬能需要医疗诊治，但免疫系统健康的人群通常不会受到这些细菌的影 ♈响。

　　本报记者 巴勃罗 【编辑:范文澜 】