中新网北京9月22日电 (记者 崔白露)当前数字技术快速发展，不仅为传统文化提供了新的展示平台，也以创新方式助力传统文化焕发生机。以“传承与创新——新兴文化业态中的传统文化”为主题，2024北京文化论坛文化潮流沙龙20日在北京举办，多位文化、科技领域的专家学者及业内嘉宾与会，共探数字时代的文化传承与创新。

　　最近，国产首款3A游戏《黑神话：悟空》上线并引发海内外“西游热”，成为传统文化创新表达的生动案例。

　　游戏科学创始人兼CEO、《黑神话：悟空》制作人冯骥在沙龙上分享了这款游戏的创作过程。“游戏开发时，我们尝试用陕北说书的方式来配乐，请非物质文化遗产传承人熊竹英重新演绎游戏里的唱词，发现与人物角色、苍凉背景非常和谐，很多海外玩家听到这一段时都跟着手舞足蹈，觉得这是一种‘中式rap’，显得非常带劲，并尝试去模仿。”冯骥表示，非物质文化遗产是经过时间检验的优秀传统文化，用当下人们喜闻乐见的互动娱乐方式，并配合相关数字技术，无疑是保护和传承中华优秀传统文《玖富彩票是国家正规的吗》化的有效途径。

　　“传统文化是我们的宝贵财富，数字技术则是推动文化发展的重要动力。将两者有机结合，能让传统文化在新的时代背景下焕发出更加绚丽的光彩。”腾讯公司总编辑、公共政策副总裁朱殿君认为，中国传统文化有自己的特定表达，其内核是不变的，但表现形式可以是多样的，如古典小说《三国演义》就并非严肃历史，用小说、游戏、影视剧等方式演绎表达，有一些创造性转化、创新性发展，这样大众更愿意接受，市场也会做出选择。

　　来自波兰的媒体人、跨文化传播学者翠花(Justyna Szpakowska)一直致力于推动中国文化“走出去”，让世界更好了解中国。她认为，向西方讲好中国故事、清楚传递中国传统文化，本地化是主要挑战，而将AI、游戏科技等新兴技术应用于智能传播，能让海外受众更好理解和接受中国文化。“比如，怎么翻译‘金箍棒’这个词才能让不同文化背景的人找到共鸣？游戏这一载体就能帮助不同文化语境的玩家更加完整地理解‘金箍棒’的语境表达和背景，推动用户进一步探索背后的文化。”翠花说。

　　作为一种新兴艺术形式，数字艺术与传统艺术相互借鉴，助推国潮跨界创新。北京冬奥会开幕式视效总监、黑弓BLACKBOW创始人王志鸥分享了自己参与北京冬奥会开幕式创意设计的经历。他和团队从中国传统文化寻找灵感，用“艺术+科技”的手段，在二十四节气倒计时环节、雪花主火炬台设计中，对中国元素进行当代语言转化，传递出空灵、浪漫和与众不同的美感。“艺术+科技的‘+’，是对传统文化的尊重和延续，而创新是推动传统文化和数字科技融合前进的内核和内驱力。”王志鸥说。

　　短视频创作者朱铁雄则将炫酷变装与传统文化相结合，创作出多个充满民族文化精神的作品。他表示，在不破坏传统文化核心内涵的前提下，融合更多被年轻一代喜爱的元素和展现形式，进行巧妙混搭，能让传统文化以别样、有趣的方式走近年轻一代。(完)

　　摩根资产管理中国总经理王大智表示，“我们非常高兴以摩根 ⛼资产管理这一全球品牌继续在中国市场服务投资者。在过往的19年 ❡中，我们已经积累了丰富的本土经验。依托摩根资产管理的品牌声誉 ➠和全球资源 // ☹，我们有信心进一步推动未来中国业务的增长 ⏳。同时，我 ☻们也将夯实现有的业务基础，发挥投资专长，力求为投资人提供长期 ♐稳定的投资回报、创新的产品设计、一流的客户服务及可靠的运营平 ⛪台。玖富彩票是国家正规的吗

　　高维模型不是针对大数据绘制一目了然的统计学曲线（如我们 ♎在股市K线图之类“技术分析”中常见的），而是针对无穷的局部小 ⏳数据构建无数极其复杂的、高度流动性的拓扑流形——事实上，早在19世纪中叶，一度担任过罗斯柴尔德家族掌门人私人秘书的法国会 ✨计师亨利·勒菲弗，就一语道出了其中的关键：“套利活动是普通代 ❌数的有趣应用，而投机活动则需求助于几何学 ⛴，因为无法仅单独使用 ⛔算术、代数或简单语言就能将这些交易组合理解清楚。”只不过今天 ⛲数学家们对几何，特别是高维的拓扑几何和代数几何的理解，已经远 ♏远超越了勒菲弗那个时代的数学水平。

　　本报记者 石春霞 【编辑:潘相 】