中新网咸宁8月17日电 题：湖北咸宁：双语公益课堂让“中国故事世界表达”

　　作者 胡传林 吕志海

　　8月16日，湖北咸宁赤壁市赵李桥镇新时代文明实践所，3名志愿者老师利用暑假时间用中英文给孩子们讲解“中国剪纸”。

　　课堂上，老师们不仅能讲一口流利的英语，还精心制作了中英文课件，引导孩子们一步步了解中国剪纸历史以及“囍”字的剪制过程。孩子们听得兴致勃勃，不时用英语与老师互动。

　　课堂最后，老师还与孩子们一起用英语诵读关于剪纸的诗歌，鼓励孩子们走上讲台对一段关于剪纸的画面进行英文配音。

　　“这堂公益课生动活泼、代入感很强，让人在不知不觉中既了解了中国传统文化，又提高了英语水平，特别是口语表达能力。”即将上八年级的邓佳成课后称。

　　一个小时的公益课结束后，3名志愿者老师又赶到赵李桥镇蓼坪村新时代文明实践站，20多名小朋友早已等候在那里。

　　据了解，当天前来听课的学生大都是赵李桥镇的留守孩童，讲课的3名老师来自赤壁市志愿服务总队助学支教志愿服务队王晓莹英语工作室。该工作室现有固定志愿者17人，流动志愿者32人。其中，固定志愿者都是经过层层选拔，均为英语专业8级以上、获得过县级以上优质课大奖的在职教师。

　　赤壁市委文明办相关负责人介绍，作为赤壁市优秀的志愿者服务组织，该工作室致力打造“中国故事世界表达”双语公益课堂项目。该项目以“用英语讲好中国故事”为主题，以“城乡互动、同课异构、微课录制、公益直播、主题活动”为形式，以“英语配音、成语翻译、诗词鉴赏、名人传记”为内容，将中华优秀传统文化以双语课堂为载体，在全市乡村学校及新时代文明实践场所推广传播。

　　项目负责人王晓莹介绍，在教学中老师们注重讲故事、与学生互动。例如将成语故事用英文话剧的形式进行演绎，将热门电影中的唐诗剪辑、翻译后诵读。此外，引导孩子们通过游戏的形式，将名言谚语用英文接龙的形式进行讲述，让学生在英语课堂中感受中华优秀传统文化。

　　据统计，自2021年以来，该项目志愿服务团队已经深入赤壁市9个乡镇新时代文明实践所、14个乡村新时代文明实践站、41所农村学校《外网买球软件》开展双语教学，并多次开展网络在线课堂，累计服务人数8万余人次。近年来，团队多次前往湖北咸宁市、黄冈市、武穴市等乡村中小学校开展公益讲课，今年暑假还受邀请前往浙江杭州、江苏南京等地进行经