美国副总统卡玛拉·哈里斯的竞选团队周六表示，她已接受 CNN 邀请参加 10 月 23 日的辩论。

　　“唐纳德·特朗普应该不会有任何问题同意参加这场辩论。辩论的形式和设置与他 6 月份参加并表示获胜的 CNN 辩论相同，当时他称赞了 CNN 的主持人、规则和收视率，”竞选主席 Jen O‘Malley Dillon 在一份声明中表示。

　　特朗普竞选团队没有立即回应置评请求。

责任编辑：《rec6h.www》丁文武

　　（三）行权人数：首次授予部分第一个行权期可行权人数为128人，截至2023年4月14日，共118人行权并完成登记。rec6h.www

　　比如我今年夏天读《俄语诗行里的中国形象》（ ⛶谷羽编译，南开大学出版社2022年3月） ⛲。读时也曾惊叹并自豪 ➣：拉季舍夫曾赞颂孔子的言论“永远闪烁智慧之光，/穿越历史的岁 ❤月长廊，/在人类思想的高空，/自由自在，展翅翱翔”；普希金也 ♉知道“谦恭礼貌的中国人”，也喜欢“中国茶壶里保温的茶水”，甚 ⛪至渴望“千里迢迢去中国的长城”；叶赛宁竟然向往“像李白那样生 ➧活”；阿赫玛托娃能听见“中国风在昏暗中歌唱”，而且她居然有一 ♌把“中国红伞”。但现在想来，我真正想记住的是编译者“自序”中 ❣的一段话：“中国经典感动了国外汉学家、翻译家，他们满怀热情地 ♋把优秀的作品翻译成本民族语言，帮助中国文化的‘活水’流进他们 ♏的文坛诗苑……在这个过程中，汉学家和翻译家起到了引水灌溉、开 ♌辟出一片文化园地的作用。”我之所以想记住这段话，是因为我觉得 ✨自己又找到了一个知音 ♿。我始终都坚持认为，对外“讲述好中国故事 ⛵，传播好中国声音”的主要讲述者和传播者应该是各国的汉学家、翻 ♊译家，以及长期浸淫于中外文化、学贯中西的双语作家，毕竟只有他 ➣们才真正可能采用译文读者“乐于接受的方式、易于理解的语言”。

　　本报记者 居维叶 【编辑:张士元 】