中新网北京11月25日电 (记者 应妮)日前，14卷的“剑桥世界戏剧史译丛”在京首发，涵盖英国、美国、德国等10个有着深厚戏剧传统的国家和地区的戏剧史。

　　商务印书馆副总编辑郑勇介绍，“剑桥世界戏剧史译丛”是商务印书馆与中国艺术研究院、剑桥大学出版社三强联手合作，历时六年精心打造的重磅精品图书。它规模宏大，共计14卷，涵盖了英国、美国、德国、意大利、西班牙、俄国、爱尔兰、日本、非洲、斯堪的纳维亚等10个有着深厚戏剧传统的国家和地区的戏剧史。这套译丛定位于“以普罗大众和专家为读者对象”，每一卷都可称“内容丰富、通俗易懂的戏剧史”，其学术水准堪称当今世界戏剧国别史研究的翘楚。

　　10余名兼具专业背景与学术翻译能力的学者，历经6年艰辛，为译丛的高质量翻译奠定了坚实基础。编辑团队从策划到内容审核、编辑加工、设计，每一个环节都是按精品图书定位精心打磨雕琢。

　　从“剑桥世界戏剧史译丛”切入，对“剑桥世界戏剧史”作者的背景、文化视角、戏剧史书写当中新的方法论做了总结。中央戏剧学院戏剧文学系主任彭涛教授认为，这套“剑桥世界戏剧史译丛”可以作为中国世界戏剧史研究的一个奠基性成果。

　　谈到中国戏剧史的编写，中国传媒大学教授、云南艺术学院特聘教授周靖波认为，戏剧历史的编撰非常重要，它必须体现编者、作者乃至出版者的文化理想、文化追求。

　　中国艺术研究院话剧研究所所长、研究员宋宝珍总结说，历史是已经过去的时间，但是历史的时间在我们每一个人的生命里都嘀嗒作响，我们能做的就是“站在前人戏剧史书写的基础上”，做出更全面、更综合、更经典的新戏剧史。

　　现场嘉宾共同为新书《亿博国际会娱乐官方网址》揭幕，标志着“剑桥世界戏剧史译丛”正式问世。(完)

　　上海不仅是长三角的上海，更是全中国和世界的上海科教资源 ☻丰亿博国际会娱乐官方网址富（顶级高校、国家实验室、大科学设施）为长三角和全国高质量 ☸发展提供高水平科技支撑。因此在长三角中，上海为长三角提供了全 ♐球产业高地 ⏩。

　　成立之初，该产品主要投向医药卫生领域，首位理财经理是翟 ➥志亿博国际会娱乐官方网址金，主要侧重医疗卫生主题投资 ⛲。但在运作一年多之后 ♌，理财经理 ⏱换成方伟宁 ♓。

　　本报记者 周希汉 【编辑:桓范 】