中新社兰州8月13日电 (记者 闫姣)“耗时5个月翻译和排版校对，《读者》杂志‘敦煌号’首期英文版和俄文版于今年8月正式出版面世，目前中、英、俄三个版本已各印刷1000册，投放至敦煌莫高窟景区，供海内外游客阅览、购买。”读者杂志社常务副社长侯润章13日接受中新社记者采访时如是说。

　　《读者》创刊于中国西北，博采中外文化之长。侯润章介绍说，《读者》“敦煌号”特刊于2023年推出，主要围绕走近敦煌、我与敦煌《yabo手机版官方登录页面》、千年敦煌、大美敦煌四大板块，结合杂志风格以通俗性语言讲述博大精深的敦煌文化。

　　“《读者》‘敦煌号’中文版目前已累计销售36000册，其作为中外青少年游客的敦煌文化通俗性启蒙读物而备受青睐，销售区常呈售罄状态。”侯润章说，为了满足更多海外游客需求，今年8月，英文版和俄文版正式推出，参照中文版原文翻译，以及原模原样的精美插图，略有不同的是杂志厚度和装订方式。

　　该特刊“走近敦煌”板块，收录了梁思成、余秋雨、贾平凹等名家著写的有关敦煌历史底蕴、文化艺术、地理风物、建筑特色的文章；“我与敦煌”刊登了常书鸿、段文杰、樊锦诗等为代表的几代莫高窟守护人的动人故事；“千年敦煌”刊登了关于敦煌的历史故事、趣味知识等；“大美敦煌”刊登有关敦煌彩塑艺术、壁画艺术、历史文化的文章。

　　侯润章提及，《读者》“敦煌号”外文版与《读者》海外版不同，前者每年仅有一期，集中外敦煌学者的通俗性文章和精美的敦煌壁画插画于一体；后者是两期杂志精华内容的整合，加入了更多与中国传统文化相关的内容，每年有12期，“但初衷都是为了让《读者》作为‘文化使者’，浸润更多世界读者的心。”(完)

　　从此 ⛴，再遇到这种借用数据线的需求时 ♌，yabo手机版官方登录页面我都会默默掏出这张 ❗图……

　　当然 ♓，换个角度来说，北交所股票在发行时，除了部分采取直 ⏰接定价外，大多数也经历了完整的询价过程，机构投资者有足够的机 ♈会在此表达自己对价格的判断。而尤其是在具体的申购过程中，投资 ✨者需要拿出真金白银，除了需要承担申购时的资金成本外 ♏，客观上由 ♐于资金全额预缴，加上实际申购到的数量可能也比较大，这就在客观 ⛪上会带来较沪深交易所申购新股更大的申购风险。同时，北交所体量 ♐还不是很大 ⛻，投资者队伍还有待进一步培养，此时即便股票的发行市 ⏰盈率在三大交易所中是最低的，但在上市时也会因为同样的原因而不 ⛪太容易获得高估值。再加上其特殊的股权结构 ➢，这样上市后股价跌破 ♿发行价就很常见了。

　　本报记者 李恢 【编辑:田村淳 】