住在洛杉矶县艾尔蒙地市(El Monte)的何女士现年70岁，在美国生活近五十年。根据规定，70岁以上的长者需要更新驾照，并按要求进行一些测试。何女士的驾照4月中旬过期，需要重考笔试才能更新。尽管已开车多年，何女士仍三次笔试失败，且加州汽车管理局(DMV)的服务态度也让她失望。

　　何女士是在艾尔蒙地市的车管局考试，到现场时，她明显感觉人力不够，工作人员都十分忙碌。上年纪的何女士不太会操控电脑，还有一些问题不懂，但为她解答的工作人员却有些不耐烦，甚至反问“你怎么这个都不会”。

　　为了顺利通过考试，何女士搜集了许多中文题目，并努力背诵。考试当天，何女士选择了纸质版的试卷，路标题回答得还算顺利，但剩下的题目有很多她从未见过，甚至题目都很难读懂。考试结束后，也无人告知何女士她究竟错了哪些题。

　　何女士和身边的人沟通后发现，许多人都对目前的《升博体育》笔试题有所抱怨，很多人都看不懂题目，觉得中文翻译很奇怪，并认为手册里也找不到答案。

　　不仅何女士这样的年长者被笔试绊住，也有青壮者反映试题不易。八年前在纽约考过驾照的陈女士最近重返美国，并定居洛杉矶，她感觉试题比之前难了许多，且考得非常细，她花了很多时间阅读驾驶手册，才一把通过。刚来洛杉矶工作的丁先生，也发觉笔试不容小觑，作为文本工作者，丁先生发现翻译十分重要，一些不精准的翻译会让考生跳入陷阱，或不知所云。

　　在批发金融领域 ⛻，招行进一步在公司金融、投行与金融市场、 ➡资产管理业务持续深耕 ♐。根据招行母行口径，截至2022年末，公 ❡司升博体育客户总数252.61万户，较上年末增长9.02%；招行通过 ♏公司客户分层分类服务体系，增强行业专业化和投商行一体化服务能 ⛻力，公司客户融资总量（FPA）余额5.12万亿元；投行业务稳 ⏲中有进，主承销债券规模6750.01亿元；金融市场加强服务， ♋公司客户对客业务交易量2219.80亿美元；资产托管规模站稳20万亿元大关，较上年末增长3.08%。招银理财、招商基金、 ❌招商信诺资管和招银国际的资管业务总规模达4.41万亿元，较年 ⏳初増长2.32%。

　　PCB概念股震荡走高

　　本报记者 川端康成 【编辑:陈东湖 】